江畔濯缨亭赠柳常侍 其一

译文

一抹青山的影子倒映在酒杯之中，在江畔濯缨亭醉酒之人拨弄着水面的涟漪。不要惊讶柳常侍仍然被称呼为柳，他曾经写过关于太液池沧波的诗赋。

注释

濯缨（zhuó yīng）

洗濯冠缨。比喻超脱世俗，操守高洁。出自《楚辞·渔父》‘沧浪之水清兮，可以濯吾缨。’

常侍（cháng shì）

官名，中常侍或散骑常侍的简称。在诗中是对人的一种尊称。

太液池（tài yè chí）

古池名，多为皇家园林中的池沼。这里是用来表明柳常侍曾经有过关于太液池的创作，以显示其文学成就。

赏析

从意境上看，首句‘一抹青山堕酒卮’通过奇特的想象，将远处的青山与眼前的酒杯联系起来，营造出一种空灵、清幽且略带醉意朦胧的意境。青山映入酒中，仿佛山水都融入了这饮酒之人的世界。‘濯缨人醉弄涟漪’描绘出一个醉意中的人在水边拨弄涟漪的画面，动静结合，醉者与江水的互动增添了画面的生动感。写作手法上，运用了联想的手法，如由眼前的柳常侍联想到他曾经赋写太液池沧波的事情。情感表达方面，既有对眼前景色的陶醉之情，又有一种对柳常侍的敬重与欣赏，敬重他的文学才华，从‘曾赋沧波太液池’中可体现。主题思想上，通过描绘江畔濯缨亭的景色以及提及柳常侍的过往才华，展现出一种对自然与人文之美的融合之感，在自然景色的烘托下凸显人的才情。

速览

《江畔濯缨亭赠柳常侍 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、醉意、敬重、联想。一抹青山堕酒卮，濯缨人醉弄涟漪。 莫惊常侍仍呼柳，曾赋沧波太液池。