大廷尉孙公山甫闻予阅兵以六绝句见遗此皆公节制之师予乐观厥成耳辄勉奉酬以伸感谢 其二

译文

山峦盘绕着庸汉之地环绕着中州，江水压制着襄荆之地控制着上游。谋求统兵之帅从来以先施行礼乐为要，捍卫国家根本不需要以公侯为目的。

注释

庸汉（yōng hàn）

庸、汉，应是地名，指特定的地域范围。

襄荆（xiāng jīng）

襄、荆，襄阳和荆州，也是地域名称。

谋帅（móu shuài）

谋求统兵的主帅。

干城（gān chéng）

盾牌和城墙，比喻捍卫者。

元（yuán）

同‘原’，本来。

赏析

从文学手法上看，首联‘山蟠庸汉带中州，水压襄荆控上游’运用了对偶的手法，句式整齐，‘蟠’‘压’等动词生动地描绘出山峦环绕、江水控扼的磅礴气势，展现出一种雄浑壮阔的景象。在意境营造方面，通过对山川形势的描写，构建出一种宏伟、险要的意境，让人感受到此地的战略意义非凡。情感表达上，诗人对孙公山甫所节制之师的地域优势充满自豪之情。从主题思想来看，这首诗通过描述地域形势，侧面烘托出孙公山甫的军事才能，同时强调军事中‘礼乐’的重要性，表达出对孙公山甫节制之师的赞美以及对其军事理念的认同。

速览

《大廷尉孙公山甫闻予阅兵以六绝句见遗此皆公节制之师予乐观厥成耳辄勉奉酬以伸感谢 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为赞军队、写山川、雄浑风、军事篇。山蟠庸汉带中州，水压襄荆控上游。 谋帅自来先礼乐，干城元不要公侯。