寄送侄孙鸿胪定鼎 其一

译文

身着青衫，往昔的鬓发已白而新的鬓发又生，解开衣带能在丞相的褥垫上安睡。即便有滔滔不绝的口才也不要尽情施展，从古以来能以简短三语就安定人心的又有何人呢。

注释

鸿胪（hóng lú）

官署名，亦为该官署的官员之称。在古代主要掌管朝会仪节等事。

定鼎

新王朝定都建国的意思，这里可能是侄孙的字号之类的称呼。

青衫

在唐代，官职低的服色为青黑色。这里代指官职低微的人。

丞相茵（yīn）

丞相的褥垫，这里表示一种比较尊贵的地方，暗示与权贵的联系。

悬河

形容能言善辩，口才好，像瀑布一样滔滔不绝。

赏析

从文学手法上看，首句‘青衫垂故鬓丝新’通过描写外貌特征，‘青衫’点明身份的低微，‘鬓丝新’暗示时光流逝与历经沧桑，运用了细节描写。‘解带能眠丞相茵’则是一个比较奇特的景象描写，暗示侄孙有一定的特殊境遇，可能与丞相之类的权贵有特殊关联，有以小见大的手法在其中。在情感表达方面，整体情感比较复杂，既有对侄孙的告诫，又有一种对世事变幻的感慨。意境上有一种略带沧桑又隐含劝诫的氛围。主题思想围绕着对侄孙在官场或者人际交往中的告诫，不要过于卖弄才华，要懂得收敛，同时也透露出对历史上类似能以简洁话语安定人事现象的思考。

速览

《寄送侄孙鸿胪定鼎 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为劝诫、感怀、写人、官场。青衫垂故鬓丝新，解带能眠丞相茵。 纵有悬河君莫尽，古来三语定何人。