寄送侄孙鸿胪定鼎 其二

译文

当年谢安有着安期生般的高雅风采，如今你就像蓝田所产的美玉一般出众。如果有人问江东米价的高低，你只需说我这个王掾还没有完全痴呆。

注释

鸿胪（hóng lú）

官署名，也指该官署的官员。此处指侄孙的官职。

公望

可尊敬的名望，此处可能指谢安之类有高名望的古人。

安期

安期生，先秦时期的方士，传说中的仙人，此处用以形容高雅之人。

蓝田玉

蓝田出产的美玉，常用来比喻美好的人或事物。

王掾（yuàn）

掾，原为佐助的意思，是古代官署属员的通称。这里是诗人自指。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，将侄孙比作有高雅风范如同安期生般的人物，以古喻今，增加了诗歌的文化底蕴。第二句以‘蓝田玉’来赞誉侄孙，形象地表现出侄孙的优秀出众。尾句‘若问江东米贵贱，但言王掾未全痴’则比较诙谐幽默，通过一种看似答非所问的方式，表现出一种超脱尘世、洒脱不羁的态度。在情感表达上，充满了对侄孙的喜爱与自豪之情。在意境上，前两句营造出一种高雅、出众的氛围，后两句则增添了诙谐、旷达的意境。主题思想上，表达了对侄孙的赞赏，同时也透露出自己的豁达态度。

速览

《寄送侄孙鸿胪定鼎 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为赠别、用典、赞誉、诙谐。当年公望有安期，今日蓝田玉一枝。 若问江东米贵贱，但言王掾未全痴。