寄送侄孙鸿胪定鼎 其三

译文

吴地阊门起风了吹动木兰做的船桨，在秋日新凉之时为出行之人饯行旗帜飘扬。听说如今时政清平官员也更加贤良，让人到哪里去寻找渔父樵夫（过隐居生活）呢。

注释

吴阊（wú chāng）

吴地的阊门，阊门是苏州古城的西门，这里代指吴地。

木兰桡（mù lán ráo）

木兰木做的船桨，这里指代船。

祖道（zǔ dào）

古代为出行者祭祀路神，并饮宴送行。

绿旆（lǜ pèi）

绿色的旗帜。

赏析

从文学手法上看，首句‘吴阊风起木兰桡’描绘出一幅富有地域特色的画面，‘吴阊’点明地点，‘风起’‘木兰桡’动静结合，展现出一种灵动的画面感。‘祖道秋新绿旆骄’进一步渲染出行时的场景，‘秋新’点明时节，‘绿旆骄’通过描写旗帜的飘扬来暗示送别场面的热闹。后两句‘见说时清官更好，教人何地问渔樵’则是一种反转和感慨，前句看似夸赞时政清平官员贤良，而后句却表达出一种在这样的环境下反而难以找到渔樵隐居生活的惆怅。情感表达上，既有对侄孙出行的送别之情，也夹杂着对时世清平之下个人生活选择的矛盾心理。在意境营造上，前两句营造出一种开阔而热闹的送别场景，后两句则转向一种略带无奈的惆怅意境。主题思想上，反映出当时社会清平的状况下，人们对传统隐居生活的思考与对生活方式选择的矛盾心态。

速览

《寄送侄孙鸿胪定鼎 其三》是明代诗人王世贞的作品，主题为送别诗、感时、惆怅、写景。吴阊风起木兰桡，祖道秋新绿旆骄。 见说时清官更好，教人何地问渔樵。