送孙兆孺还华容 其一

译文

刚刚停止撰写玄经，心中满是闲适之情，愁闷之中让隐士前来问字之后便回去了。分别之后的相思之情不知该如何诉说，酒杯前的秋色就如同君山的景色。

注释

玄经（xuán jīng）

指《太玄经》，是西汉扬雄的哲学著作，此处用典表示高雅的著述之事。

幽人（yōu rén）

幽隐之人，多指隐士。

尊前（zūn qián）

酒樽之前，指饮酒的时候。

君山（jūn shān）

山名，在湖南岳阳，这里用于借景抒情。

赏析

从文学手法上看，首句‘玄经罢草不胜闲’用典，‘玄经’的典故增添了诗歌的文化底蕴，暗示了诗人如同古人般高雅闲适的生活状态。‘愁遣幽人问字还’则写出诗人的一种生活情状，‘幽人’的形象给人一种清幽、高雅之感。后两句‘别后相思何所道，尊前秋色似君山’直抒胸臆，表达出分别后的相思之情，同时以‘尊前秋色似君山’的景象描写来烘托这种情感，将抽象的相思之情具象化，通过眼前秋色与君山景色的相似之处，使读者更能体会到诗人心中那难以言说的愁绪。在意境营造上，诗中描绘出一种清幽、略带愁思的氛围，既有闲情雅致的一面，如玄经、幽人等元素构建的文雅氛围，又有因离别而产生的愁闷情绪，尊前秋色与君山的联系进一步渲染了这种氛围。主题思想围绕着送别与相思展开，表达了诗人对友人离别的不舍与思念。

速览

《送孙兆孺还华容 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为送别诗、相思情、用典、借景抒情。玄经罢草不胜闲，愁遣幽人问字还。 别后相思何所道，尊前秋色似君山。