送孙兆孺还华容 其二

译文

在深邃的官署之中，夜晚的更漏声渐渐稀疏，初起的凉意轻拂着荷叶般的衣裳。（我们）相逢之后才开始相信没有官职是很好的，今夜思念家乡明晚就能归去。

注释

铃阁（líng gé）

指翰林院以及将帅或州郡长官办事的地方。

深沈（shēn chén）

深邃、深沉，这里形容铃阁的幽深寂静。

綷縩（cuì cài）

象声词，衣服摩擦的声音，这里形容新凉拂动衣服的声音。

荷衣（hé yī）

传说中用荷叶制成的衣裳，这里指一般的衣服。

赏析

从文学手法来看，首句‘铃阁深沈漏渐稀’通过描写铃阁这一官署之地的夜深漏稀，点明时间是深夜，‘深沈’二字写出官署的幽深寂静，营造出一种静谧的氛围。次句‘新凉綷縩上荷衣’中‘綷縩’这一拟声词的运用十分精妙，将无形的新凉具象化，仿佛能听到凉意拂动荷衣的声音，给人以细腻的感官体验。在情感表达方面，诗中‘相逢始信无官好’直接表达出对无官状态的向往，体现出官场之人对自由的渴望。而‘今夜思家明夜归’则直白地抒发了思乡之情，这种思乡之情在对比无官的自在后显得更加浓烈。整体意境静谧且带有一丝淡淡的思乡愁绪和对官场的倦怠感。主题思想上，传达出对官场的一种复杂情绪以及对家乡和自由生活的向往。

速览

《送孙兆孺还华容 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为思乡、厌官场、静谧、直抒胸臆。铃阁深沈漏渐稀，新凉綷縩上荷衣。 相逢始信无官好，今夜思家明夜归。