沈侍御汝材按秦至耀州而卒为四绝挽之 其二

译文

拱手作别乘坐轻车向西进入秦地，就像蓝田美玉折断最终化为尘埃。蛾眉般美丽的宫嫔们应该忧愁地看着，因为鸿雁般的行列里少了一个人。

注释

抗手（kàng shǒu）

举手示意告别。

輶轩（yóu xuān）

古代使臣乘坐的一种轻车。

蓝田玉

蓝田所产的美玉，常被用来比喻美好的事物或人物，此处喻指沈侍御。

蛾眉班

指宫嫔的行列，蛾眉常用来形容女子的美貌，此处借指宫中之人。

鸿雁行（hóng yàn háng）

鸿雁飞行时的行列，常用来比喻兄弟或同行者，这里指同行之人。

赏析

从文学手法上看，首句‘抗手輶轩西入秦’直接叙事，点明沈侍御前往秦地的行程，简洁明了。‘蓝田玉折竟成尘’运用比喻的手法，将沈侍御的逝世比作蓝田美玉折断化为尘土，既写出了生命的消逝，又暗示出对他美好品质的珍视，如同美玉般珍贵却又消逝不见。情感表达方面，诗中蕴含着深深的惋惜之情，对沈侍御的英年早逝感到悲痛。在意境营造上，通过‘蓝田玉折’构建出一种凄美、哀伤的氛围。主题思想上，表达了对逝者的悼念与追思。诗中借‘蛾眉班’和‘鸿雁行’的意象，以宫中之人的反应侧面烘托出沈侍御的离去是令人悲痛的，他在众人心中有着一定的地位。

速览

《沈侍御汝材按秦至耀州而卒为四绝挽之 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为悼亡、惋惜、借景抒情、叙事。抗手輶轩西入秦，蓝田玉折竟成尘。 蛾眉班上应愁看，鸿雁行中少一人。