沈侍御汝材按秦至耀州而卒为四绝挽之 其四

译文

不要奇怪沈汝材像沈约那样消瘦得衣带渐宽，从来仙人之姿都是消瘦得仿佛承受不住衣服。孤山那一片梅花映照着月光的美景，是否能伴随他骑鹤归返仙境呢？

注释

休文

指南朝梁代的文学家沈约，字休文。这里借沈约消瘦的典故来形容沈侍御身体的消瘦。

带围

腰带的宽度，这里用衣带渐宽来表示人消瘦。

仙骨

仙人的资质或气质，这里形容沈侍御有仙人般的气质，也是对逝者的一种美化。

不胜（bù shèng）衣

形容人身体极为瘦弱，连衣服的重量都承受不起。

赏析

这首诗在文学手法上运用典故，如‘休文减带围’，用沈约消瘦的典故来暗示沈侍御的身体消瘦、生命消逝，使诗歌富有文化内涵。情感表达上，既有对逝者身体消瘦的怜惜，又有一种对其仙逝的超逸想象。在意境营造方面，通过‘孤山’‘梅花月’这些清幽、冷寂且富有诗意的意象，构建出一种空灵而略带哀伤的意境。主题思想上，表达了对沈侍御的悼念之情，同时又带有一种对其如仙人般超脱尘世的想象与祝愿。诗的结尾以问句作结，给人一种空灵而遐想无限的感觉，让读者沉浸在对逝者归处的想象之中。

速览

《沈侍御汝材按秦至耀州而卒为四绝挽之 其四》是明代诗人王世贞的作品，主题为悼亡、用典、空灵、清幽。莫怪休文减带围，由来仙骨不胜衣。 孤山一片梅花月，可是能骑鹤背归。