荅李侍御惟贞时方按柳州 其二

译文

郧岭初春时积雪尚未消融尽，柳江一带的风光已经很值得观赏了。不要说岭南没有别的东西可以寄送，香蕉已经变黄而荔枝也已变红了。

注释

郧岭（yún lǐng）

郧，地名，郧岭为具体的山岭名称。

柳江

江名，位于岭南地区，是当地重要的水域。

岭表

岭南地区，为五岭以南的地方，在古代常被视为偏远之地。

蕉实

香蕉的果实。

荔子

荔枝，是岭南著名的特产水果。

赏析

这首诗在意境上描绘了岭南地区独特的春景。郧岭尚存残雪，而柳江风物已可赏，一冷一暖形成对比，营造出地域特色鲜明的画面。在写作手法上，前两句通过描写两地的不同景象，从远景到近景，由郧岭的春雪过渡到柳江的风物。后两句则是情感表达的关键之处，'莫言'一词转折，强调岭南并非没有好物寄赠，蕉实黄、荔子丹是对岭南物产丰富的呈现，体现出诗人对岭南的喜爱与自豪之情。主题思想围绕对岭南地区的描写与赞美展开，展示出岭南独特的地理风貌和物产。

速览

《荅李侍御惟贞时方按柳州 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、岭南、喜爱、物产。郧岭春初雪不残，柳江风物已堪观。 莫言岭表无他寄，蕉实能黄荔子丹。