闻敬美使秦中要取道太和一晤 其二

译文

莲花般的云朵一朵朵扑向函谷关，使者撩起车帷在祥瑞的紫气中前行。吩咐把（秦中的）美景都收拾进锦囊，和您再转移到太和山（比较景色）。

注释

褰帷（qiān wéi）

撩起帷幔。出自《后汉书·贾琮传》‘琮为冀州刺史。旧典，传车骖驾，垂赤帷裳，迎于州界。及琮之部，升车言曰：‘刺史当远视广听，纠察美恶，何有反垂帷裳以自掩塞乎？’乃命御者褰之。’

锦囊（jǐn náng）

用锦制成的袋子。古人多用以藏诗稿或机密文件等。有典故‘锦囊妙计’，这里可理解为收纳美景（诗意的说法）。

赏析

从文学手法上看，首句‘莲花朵朵扑函关’运用了比喻的手法，将云朵比作莲花，形象地描绘出云朵的形态，同时一个‘扑’字使画面富有动态感。‘使者褰帷紫气间’营造出一种带有祥瑞气息的画面，‘紫气’在中国文化中常常与吉祥相关。在情感表达方面，表达出对友人出使途中的想象与祝愿，也透露出一种对友人能够领略不同美景的期待。在意境营造上，函关、紫气等元素构建出一种既宏大又带有神秘色彩的意境。主题思想上，围绕着友人出使秦中以及期望与友人相聚太和山展开，体现出对友人的牵挂以及对不同地域景色的向往。

速览

《闻敬美使秦中要取道太和一晤 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为送别诗、写景、友情、想象。莲花朵朵扑函关，使者褰帷紫气间。 分付锦囊收拾尽，与君移较太和山。