摘桑葚作供二绝 其二

译文

凉州哪怕被称为小江南，但那里的桑葚虽然新鲜却也不怎么样。应当理解谢公（谢灵运）有着远大的谋略，（他）已经夸赞这里的风味胜过黄柑了。

注释

遮莫（zhē mò）

此处可理解为‘哪怕’、‘尽管’的意思。

未堪（wèi kān）

不能，不可，这里指桑葚虽鲜但还不够好。

谢公（xiè gōng）

指谢灵运，常被用来指代有才华、有谋略的人，这里是引用谢灵运相关之事。

怀远略（huái yuǎn lüè）

有着远大的谋略。

黄甘（huáng gān）

即黄柑，一种果实，在此用于与桑葚作比较。

赏析

这首诗在意境上，通过对凉州桑葚的描写与评价，营造出一种独特的地域物产氛围。写作手法上，采用对比的手法，将凉州与‘小江南’对比，又将桑葚与黄甘对比。从情感表达来看，诗中对凉州桑葚持有一种较为复杂的态度，看似贬低其‘虽鲜也未堪’，但又通过引用谢公之事，使这种评价带有一种微妙的调侃意味。主题思想围绕着对凉州桑葚的评价展开，反映出地域物产在人们心中的不同印象。整体诗风简洁明快，以小见大，通过对桑葚这一小小物产的评判，折射出地域文化与人们的认知差异。

速览

《摘桑葚作供二绝 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为咏物、对比、地域、调侃。凉州遮莫小江南，桑葚虽鲜也未堪。 解道谢公怀远略，已夸风味胜黄甘。