赠寄陈道易 其二

译文

停止你这种认为一切办法都行不通的想法，麦田虽然产量少但是价格还算低（有收获）。苏州城过去的风俗你应该知道，带着行囊回来（但还没到真正回家的时候）。

注释

休汝（xiū rǔ）

停止，不要这样。‘休’有停止、罢休之意；‘汝’为第二人称代词，你。

吴阊（wú chāng）

苏州城的阊门，这里代指苏州城。

垂橐（chuí tuó）

垂着袋子，形容带着行囊。

赏析

从文学手法上看，首句‘休汝毋言计尽非’直抒胸臆，以劝诫的口吻开启全诗，直接点明主旨，否定对方那种消极的想法。第二句‘麦田虽薄价还微’运用了写实的手法，以麦田虽产量不高但还有微薄价值来类比，暗示即使情况不乐观但仍有转机。‘吴阊旧俗君应晓，垂橐归来未当归’则引入吴阊旧俗，通过对旧俗中‘垂橐归来未当归’这种现象的提及，含蓄地表达出不要过早放弃、事情还有后续发展的意思。在情感表达方面，诗人对友人充满着关心与劝诫之情，希望友人能积极面对，不要陷入消极的情绪中。在意境营造上，诗中描绘了麦田的景象，还有对吴阊旧俗的联想，形成一种既接地气又富有文化底蕴的氛围。主题思想则是对友人的劝勉，鼓励友人在困境中看到希望，不要轻易言败。

速览

《赠寄陈道易 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为劝勉诗、抒情、写实、友人情。休汝毋言计尽非，麦田虽薄价还微。 吴阊旧俗君应晓，垂橐归来未当归。