太和绝顶赠敬美少参弟时游自太华新领部南康为匡庐主人 其一

译文

玄岳(武当山)能够呈现出玄妙的景象，太华山也是一片青葱。你来到这里，笔下的文辞惊动了山中的神灵。不要说被贬谪的人得到的皇恩很少，哪里比得上在朝廷中长久为官的老寿星呢。

注释

玄岳（xuán yuè）

武当山的别称，为道教名山，这里点明一个地点。

太华（tài huá）

华山，五岳中的西岳，也是著名的山川，与玄岳相对，构建起诗歌的空间场景。

迁客（qiān kè）

被贬谪到外地的官，这里可能暗示友人的境遇。

恩波（ēn bō）

指帝王的恩泽，此处表达被贬之人得到的恩泽较少。

金门（jīn mén）

金马门，汉代宫门名，此处代指朝廷。

岁星（suì xīng）

这里喻指在朝廷为官很久的人，是一种比喻的用法。

赏析

从文学手法上看，首句运用了对仗手法，‘玄岳’对‘太华’，一‘玄’一‘青’，颜色与名词相对，写出两地不同的风貌特色，既点明了地点，又从视觉上给人以画面感。‘到来词笔动山灵’使用了夸张的手法，极言友人的文辞才华出众，能够惊动山中神灵，增添了一种奇幻的色彩。在情感表达方面，诗人借对友人的夸赞，透露出对友人的欣赏之情。诗中‘莫言迁客恩波少’可能暗示友人处于被贬谪的境遇，但诗人以一种乐观豁达的态度去看待，劝慰友人不必在意恩宠的多少。在意境营造上，通过玄岳、太华等山川景象的引入，构建出一种雄浑壮阔又带有神秘色彩的意境。主题思想上，表达了对友人的才情的赞赏，对友人境遇的一种豁达态度以及对官场境遇的一种感慨。

速览

《太和绝顶赠敬美少参弟时游自太华新领部南康为匡庐主人 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为赠友诗、写景、豁达、夸赞。玄岳能玄太华青，到来词笔动山灵。 莫言迁客恩波少，何似金门老岁星。