夜

译文

猿猴的啼叫声传到枕边，忧愁的梦境杂乱而难以梳理。在寂寞的深夜里十分寒冷，青霜落在秋天的水面上。

注释

猨

同‘猿’，yuán，泛指猿猴

纷

杂乱

青霜

秋天的霜，因为霜呈青白色，所以称为青霜

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。从猿声到枕、愁梦难理，再到深夜的寒冷以及青霜落于秋水，层层递进地描绘出深夜的寂寥与诗人内心的忧愁。在写作手法上，先以听觉入手，‘猨声到枕上’，通过猿声这一外界因素惊扰梦境，引出诗人的愁绪，然后从感觉上写‘寂寞深夜寒’，寒不仅是身体上的感受，更是内心孤寂的外化，最后以视觉描写‘青霜落秋水’，将秋夜的寒冷与孤寂具象化，画面感十足。情感表达上，全诗弥漫着忧愁与寂寞之情，可能是诗人在深夜中触景生情，对自身境遇或者人生的一种感怀。主题思想上，通过对深夜景象与自身愁绪的描写，传达出一种人生的孤寂感与忧愁情绪。

速览

《夜》是唐代诗人权德舆的作品，主题为孤寂、忧愁、夜景、抒情。猨声到枕上，愁梦纷难理。 寂寞深夜寒，青霜落秋水。