由郧江抵均州即事 其二

译文

龙形的漩涡发出瀺灂、硿然的声响，小滩与大滩像是在争比势头。船桨划入前面的山崖就全然看不见了，却又从缺口处传出歌声。

注释

瀺灂（chán zhuó）

形容水流声。

硿然（kōng rán）

象声词，水激石声。

棹（zhào）

船桨，这里代指船。

阙口（quē kǒu）

缺口。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种充满生机与动态的山水画面。龙涡的描写增添了神秘色彩，通过漩涡、滩头的声响与态势的描写，如‘瀺灺硿然鸣’‘小滩大滩势欲争’，将郧江的山水景色写得富有动感和生命力。写作手法上，运用了拟人的手法，赋予小滩大滩以‘势欲争’的人格化动作，使景物更加生动。从情感表达来看，字里行间透露出诗人对郧江景色的新奇感与探索的乐趣。整体主题围绕着郧江的山水景色展开，通过对江景的描写传达出对自然之美的喜爱之情。

速览

《由郧江抵均州即事 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、动态、新奇感、山水诗。龙涡瀺灂硿然鸣，小滩大滩势欲争。 棹入前崖浑不见，还从阙口出歌声。