由郧江抵均州即事 其三

译文

巨大的石头像是奋勇攫取猎物的狮子王的身躯，小的石头参差不齐难以驯服。如果让江水清澈能够看到底部，那还有睡着的蛟龙更加令人发愁。

注释

攫（jué）

抓取，夺取。如‘攫取’，在这里形象地描绘出大石如狮王扑食般的姿态。

槎牙（chá yá）

形容错落不齐的样子。此词准确地写出了小石形状不规则的特点。

眠虬（mián qiú）

睡着的蛟龙。虬是古代传说中有角的小龙，这里增加了景色的神秘和险峻之感。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，将大石比作狮王，生动形象地描绘出大石的形状和气势，使静止的石头富有动态感。在情感表达方面，诗中传达出一种对眼前景物既惊叹又带有一丝畏惧的复杂情感。在意境营造上，通过对大石、小石以及潜在的眠虬的描写，营造出一种奇崛、险峻的氛围。主题思想上，展现了诗人对郧江抵均州一带独特山水景色的独特观感。诗中前两句直接描写石头的形态，大石的雄健与小石的桀骜不驯形成对比，后两句则进一步假设水清见底时会出现眠虬的可怕景象，从侧面烘托出景色的奇险，引人遐想。

速览

《由郧江抵均州即事 其三》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、奇崛、险峻、比喻。大石奋攫狮王身，小石槎牙不可驯。 若令水清能见底，更有眠虬愁杀人。