奉和韦谏议奉送水部家兄上后书情寄诸兄弟仍通简南宫亲旧幷呈两省阁老院长

译文

四匹公马牵拉、龙旗飘扬的荣耀一直延续至今，一家人穿着儒服，华美的簪饰光彩夺目。人人的声望都如同照乘的宝珠般被敬仰，家族的风尚不看重满箱的金银。在南宫值夜守护衣袍，周围寂静，在清平之时于左掖省焚烧草稿（处理公文）。多么幸运能在末等的职位上在两地任职，想要应和这阳春般美好的盛事却难以胜任。

注释

驷牡

驾车的四匹公马。驷，sì，古代同驾一辆车的四匹马；或套着四匹马的车。牡，mǔ，雄性的鸟兽，这里指公马。

华簪

华贵的冠簪。簪，zān，古人用来插定发髻或连冠于发的一种长针。

照乘宝

光亮能照明车辆的宝珠。乘，shèng，车辆。

满籝金

满箱的金银。籝，yíng，箱笼一类的器具。

直夜

值夜，夜间值班。

焚草

焚烧草稿，喻指任职谨慎。

左掖

官署名，这里指宫廷机构。掖，yè。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写驷牡龙旗的壮观和儒服华簪的荣耀，运用了描写的手法，以景和人物形象开篇，渲染出家族的显赫。颔联运用比喻，将人的声望比作照乘宝，形象地写出家族成员备受尊重，同时又通过‘不重满籝金’来突出家族的高雅风尚，以对比手法强调重名声而非金钱。颈联以‘护衣直夜’和‘焚草清时’两个场景的描写，对仗工整，体现出工作环境和事务，烘托出一种庄严肃穆的氛围。情感表达上，诗人既表达了对家族荣耀的自豪，又有自己在末班任职想要参与盛事却又觉得难以胜任的自谦与不安。在意境营造上，前两联营造出一种荣耀、高雅的家族氛围，后两联则在宫廷任职的庄重氛围中融入个人微妙的情绪。主题思想围绕家族荣耀与个人职位、能力的关系展开，表现出在家族光辉下自身的复杂感受。

速览

《奉和韦谏议奉送水部家兄上后书情寄诸兄弟仍通简南宫亲旧幷呈两省阁老院长》是唐代诗人权德舆的作品，主题为家族荣耀、任职感受、自谦、宫廷任职。驷牡龙旗庆至今，一门儒服耀华簪。 人望皆同照乘宝，家风不重满籝金。 护衣直夜南宫静，焚草清时左掖深。 何幸末班陪两地，…