大小笔峰

译文

大小笔峰（那两座山峰），犹如天上的七星照耀着千古岁月，可以长久看到，就像两支长长的彩笔插在寒冷的天空中。想要书写人鸟宫中（仙境）之事，然而自龙汉年间（道教年号）以来就已经罢黜史官（不再记录了）。

注释

七曜（qī yào）

日、月和金、木、水、火、土五星。在古代被视为具有神秘意义的天体组合，这里用来形容笔峰的历史感如同七曜一样古老而永恒。

龙汉（lóng hàn）

道教五劫之一，是一个极古老的年代概念，这里使用这个词增加了诗的神秘色彩和历史的纵深感。

赏析

从文学手法上看，首句‘七曜天文万古看’运用夸张的手法，将笔峰与七曜天文联系起来，凸显出笔峰的历史感与永恒感，仿佛它见证了万古的天文变化。‘长馀彩笔插空寒’则是形象的比喻，把山峰比作插在空中的彩笔，生动地描绘出山峰的挺拔和奇异，‘空寒’二字又营造出一种清冷、高远的意境。情感表达方面，有一种对往昔事物的怀念与感慨，如仙境之事无人再书写的遗憾。在意境营造上，通过对笔峰的描写以及对仙境史官罢黜的叙述，构建出一种空灵、悠远又略带沧桑的意境。主题思想围绕着对笔峰的描绘，感慨时光流转，曾经的事物如仙境之事已经不再被记录的失落感。

速览

《大小笔峰》是明代诗人王世贞的作品，主题为写景、感慨、高远、比喻。七曜天文万古看，长馀彩笔插空寒。 欲书人鸟宫中事，龙汉年来罢史官。