丹灶峰

译文

那丹灶峰有着仙人缥缈的踪迹，不可否定，直到现在人们还在说有彩云在那里飞动。只是忧愁天地终究会有尽头，炼成丹药之后却无处可归。

注释

祇（qí）愁

祇，只、仅仅。祇愁即只是忧愁。

丹灶（dān zào）

炼丹用的炉灶，这里指代与炼丹修仙相关的事物，诗中以丹灶峰命名，表明此峰与修仙传说有关。

赏析

从文学手法上看，首句‘缥缈仙踪未可非’直接描绘出丹灶峰有着仙人踪迹的神秘氛围，‘缥缈’一词生动地营造出一种似真似幻的感觉。第二句‘至今犹说彩云飞’通过人们至今还传颂彩云飞动这一现象，侧面烘托出丹灶峰的神秘与奇幻，这种以传说侧面烘托的手法增添了诗歌的神秘色彩。在情感表达方面，诗人既有对丹灶峰所蕴含的神仙传说的好奇与遐想，又在后面两句中流露出一种忧愁与无奈。‘祇愁天地终须尽，炼得丹成无处归’体现出诗人对宇宙终极命运的担忧，即使炼成丹药获得长生又能怎样，天地都有尽头，没有归宿之处，这种情感从对仙境的向往突然转折到对归宿的迷茫，使得诗歌的情感层次丰富而深刻。在意境营造上，前两句的神秘仙境与后两句的忧虑形成鲜明对比，从充满希望的仙境氛围一下子跌入到对终极命运的担忧的意境之中。主题思想上，诗人通过对丹灶峰传说的描述与对天地命运的思考，传达出一种对生命永恒与归宿的深邃思考。

速览

《丹灶峰》是明代诗人王世贞的作品，主题为神话传说、忧思、仙境、哲理。缥缈仙踪未可非，至今犹说彩云飞。 祇愁天地终须尽，炼得丹成无处归。