韦宾客宅与诸博士宴集

译文

多次呈上请求退休的奏章，深厚的恩宠堪比最高学府。嘉宾的筵席邀请了有才华的人，家法传承自扶阳侯韦贤。官服在身欢快交谈许久，琴与壶相伴高雅兴致悠长。山雾笼罩着长满青苔的石头，微风轻轻吹过竹林发出悦耳声响。身佩玉饰在三朝尊贵无比，一掷千金使得百种忧虑皆忘。因而知道隐居在商洛山，哪里比得上归隐白云乡呢。

注释

抗

呈上，进献。

乞身

古时官员自请退职，请求退休。

湛恩

深恩。湛，zhàn，深厚。

上庠

古代的大学。

徴

同‘征’，征召，邀请。

稷嗣

汉叔孙通的封号，这里指代有才华的人。

扶阳

指韦贤，汉宣帝时为丞相，封扶阳侯。这里说家法传承自他。

簪组

冠簪和冠带。本指古代官吏的服饰，这里指代官员。

阴岚

山雾。岚，lán，山林中的雾气。

轻籁

轻柔的声音。籁，lài，从孔穴中发出的声音。

风篁

风中的竹林。篁，huáng，竹林。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整，如‘簪组欢言久，琴壶雅兴长’，‘佩玉三朝贵，挥金百虑忘’等，通过对仗的句式增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造方面，诗中描绘了‘阴岚冒苔石，轻籁韵风篁’这样的景色，雾气笼罩苔石，微风吹过竹林发出轻响，营造出一种清幽雅致的氛围。情感表达上，诗人既有对韦宾客宅中宴集欢乐场景的描写，如簪组之人的欢言、高雅的琴壶之兴，又有对韦宾客荣耀经历的陈述，体现出对韦宾客的敬重与钦羡。最后通过对比隐居商洛和归隐白云乡，表达出一种对出世生活的向往。主题思想主要围绕着韦宾客宅中的宴集，展现宾客的身份地位、家法传承、宴集的欢乐，以及引发的对出世生活的思考。

速览

《韦宾客宅与诸博士宴集》是唐代诗人权德舆的作品，主题为宴集、尊崇、清幽、对仗。累抗乞身章，湛恩比上庠。 宾筵徴稷嗣，家法自扶阳。 簪组欢言久，琴壶雅兴长。 阴岚冒苔石，轻籁韵风篁。 佩玉三朝贵，挥…