紫盖峰

译文

符咒像闪电一样快速飞走，玉制的符节和珠串的幡旗总归不是真的。如果说起自古以来用蛇虎做饭的事，不知道有多少被贬谪的仙人啊。

注释

逡巡（qūn xún）

因为有所顾虑而徘徊不前或退却，这里形容飞符的快速，有诙谐之意，如‘逡巡而不敢进’。

玉节

玉制的符节，古代用作重要的信物，常见于祭祀、外交等场合，这里用来指代神秘事物。

珠幡

珠串的幡旗，幡旗在古代常用于宗教仪式等，这里也是营造神秘的氛围。

谪仙人

被贬谪的仙人，常用来形容才学出众却命运坎坷的人，源于李白被称为‘谪仙人’的典故。

赏析

从文学手法上看，首句‘飞符霹雳走逡巡’运用了夸张的手法，‘飞符’与‘霹雳’相联系，生动地描绘出一种迅猛的动态感，‘逡巡’则又添一丝诙谐与荒诞的氛围。‘玉节珠幡总不真’则带有一种对虚幻事物的否定之感。情感表达上，诗人似乎有一种对所谓神秘事物的怀疑态度。后两句‘若说古来蛇虎饭，不知何限谪仙人’则是一种对往昔的感慨，提及‘蛇虎饭’与‘谪仙人’这样奇幻又带有神话色彩的事物，将仙人被贬谪的无奈与世间奇幻之事相联系，感叹在历史的长河中，这样奇幻之事不知有多少，有一种沧桑感和对命运无常的喟叹。在意境营造上，前两句的奇幻与荒诞营造出一种神秘的氛围，后两句通过对历史典故的联想，将意境扩展到历史的深邃与广袤之中。主题思想围绕着对神秘事物的怀疑、对历史上奇幻之事的感慨以及命运无常的喟叹展开。

速览

《紫盖峰》是明代诗人王世贞的作品，主题为奇幻、怀疑、感慨、荒诞。飞符霹雳走逡巡，玉节珠幡总不真。 若说古来蛇虎饭，不知何限谪仙人。