望仙台

译文

汉朝的军队南下（指战乱）使得未央宫遭受灾祸，帝王像鱼化为龙潜藏起来（指逃亡），地道被打开（指逃跑的通道）。尘世之外的老人（指焦先）与此事有什么关系呢，君王白白修筑了望仙台。

注释

未央

汉代宫殿名，这里指代宫廷。

鱼服

鱼皮制的箭袋，这里表示帝王像鱼一样身着微服，比喻帝王落魄的样子，出自《说苑·正谏》‘昔白龙下清泠之渊，化为鱼，渔者豫且射中其目。'

龙潜

比喻帝王未登基时的隐居状态或失势、逃亡等，这里指逃亡。

望仙台

帝王为求仙而修筑的台，这里代指君王求仙的荒诞行为。

赏析

从文学手法上看，首句‘汉兵南下未央灾’直叙其事，用简洁的语言交代了战乱的背景，‘未央灾’点明了事件的严重程度，直接冲击到宫廷。‘鱼服龙潜隧道开’运用比喻手法，将帝王比作龙，‘鱼服’形象地描绘出帝王落魄逃亡的状态，隧道开则进一步补充了逃跑的细节，使画面感十足。情感表达上，此诗蕴含着对君王荒于求仙而疏于治国的批判之情，‘君王空筑望仙台’直接表达出诗人对君王行为的否定态度。在意境营造方面，前两句营造出一种战乱动荡、宫廷沦陷的衰败意境，后两句则通过老翁与君王的对比，凸显出一种荒诞的意境。主题思想围绕着批判君王不务正业，荒废朝政，一心求仙而导致国家陷入危机展开。

速览

《望仙台》是明代诗人王世贞的作品，主题为批判、讽喻、叙事、历史。汉兵南下未央灾，鱼服龙潜隧道开。 世外老翁何所与，君王空筑望仙台。