向侍御宗洛登玄岳奉赠得二绝句 其二

译文

对着向子平先生您一笑，您辞去官职游历五岳寻求长生之道。哪里比得上老子那样天生就有仙风道骨，登上天门就到了天帝居住的玉京仙境。

注释

侍御

官名，秦置，汉沿设，有侍御史、治书侍御史等，这里指宗洛的官职。

玄岳

武当山的别名，是道教圣地。

向子平

东汉隐士，名长，字子平，后多指隐士。

柱史

柱下史的省称，为周秦时官名，相当于后来的御史，这里指老子，传说老子曾为柱下史。

玉京

道家称天帝所居之处。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。将向侍御和柱史（老子）进行对比，通过‘何如’一词引出这种对比关系，突出两者境界的差异。在情感表达方面，诗中既有对向侍御辞官求长生之举的一种调侃或者说别样的看待，又有对柱史（老子）那种超凡脱俗境界的崇敬。在意境上，提到‘五岳’‘天门’‘玉京’等词，营造出一种神秘、高远、超凡的仙境氛围。主题思想上，通过对两者的对比，探讨不同的求道方式或者说境界的高低。

速览

《向侍御宗洛登玄岳奉赠得二绝句 其二》是明代诗人王世贞的作品，主题为对比、求道、调侃、仙境。一笑君家向子平，辞官五岳问长生。 何如柱史元仙骨，上到天门便玉京。