丙子郧台偶题十绝 其四

译文

不要欺负我鬓发苍白憔悴，一张纸令百邑畏惧如霜寒。昨夜尚书传来诏书，才知道自己就如同夜郎王一般（有一定权势）。

注释

苍浪（cāng làng）

花白的样子。

尺一（chǐ yī）

指诏书。古时诏板长一尺一寸，故称天子的诏书为‘尺一’。

夜郎（yè láng）

汉代西南地区少数民族曾在今贵州西部、北部和云南东北部及四川南部部分地区建立过政权，称为夜郎。这里诗人以夜郎王自比，借指自己拥有一定的权势。

赏析

从文学手法上看，首句‘莫欺憔悴鬓苍浪’以自我形象的描绘开篇，‘莫欺’二字有一种不容小觑的态度，而‘憔悴鬓苍浪’则是对自身外貌的写实，通过外貌的沧桑与后面所蕴含的权势形成一种反差。‘片纸能为百邑霜’运用了夸张的手法，‘片纸’与‘百邑’对比强烈，‘霜’字既描绘出令百邑敬畏的程度，如同寒霜般冷峻，又渲染出一种严肃的氛围。后两句‘昨夜尚书来尺一，始知身是夜郎王’运用典故，以夜郎王自比，‘昨夜’和‘始知’有一定的时间与认知的转换，表达出一种突然知晓自己权势地位的感慨。在情感表达上，既有对自身权势的一种略带自得的情绪，也有一种历经沧桑后的复杂情感。在意境上，营造出一种冷峻又带有一丝自傲的氛围。主题思想上反映出诗人对自身地位和权势的认知与感慨。

速览

《丙子郧台偶题十绝 其四》是明代诗人王世贞的作品，主题为感慨权势、借古喻今、沧桑感、夸张手法。莫欺憔悴鬓苍浪，片纸能为百邑霜。 昨夜尚书来尺一，始知身是夜郎王。