丙子郧台偶题十绝 其六

译文

四月的时候石榴花还没有绽放在枝头，不必惆怅地埋怨花开得太迟。床头的白酒常常让它处于酿好的状态，（因为）它也有被夸赞绚烂盛开的时候。

注释

惆怅（chóu chàng）

因失意或失望而伤感、懊恼。

烂漫（làn màn）

颜色绚丽多彩，这里形容榴花盛开的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了欲扬先抑的手法。前两句先描写四月榴花未开的景象，表达出一种对榴花迟开的‘惆怅怨’，后两句则笔锋一转，通过‘床头白酒长教熟’这一生活场景的引入，表达出一种豁达乐观的态度，认为榴花虽然现在未开，但总会有烂漫盛开被人夸赞的时候。在情感表达方面，诗人先传达出一种对榴花迟开的些许无奈与不满，但很快又转为一种豁达乐观、充满期待的积极情感。在意境营造上，前两句勾勒出一幅榴花未开的静态画面，略显寂寥，而后两句则通过‘白酒长教熟’这一动态且富有生活气息的描写，使意境变得开阔和富有生机。主题思想上，此诗通过对榴花未开的态度转变，反映出诗人乐观豁达的生活态度，以及对事物发展充满信心的积极心态。

速览

《丙子郧台偶题十绝 其六》是明代诗人王世贞的作品，主题为抒情、乐观、欲扬先抑、生活感悟。四月榴花未上枝，不须惆怅怨花迟。 床头白酒长教熟，也有夸他烂漫时。