五杂俎三首 其一

译文

各种东西交错组合，就像车中的缨饰。来来去去，车辙不停。迫不得已，删减六经。

注释

五杂俎（zǔ）

五种东西交错混杂，这里是起兴之词，没有确切的实际意义指向，常被用于古乐府诗中引出后面的内容。

缨（yīng）

本义是系在脖子上的帽带，此处指代车中的一种装饰物品。

不获已

不得已，没有办法。表示无奈的状态。

删六经

六经，指《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》六部儒家经典。‘删六经’这里表述的是一种对经典进行删减的行为，可能暗指文化政策或者文化传承中的一些现象。

赏析

这首诗从文学手法上看，运用了比兴的手法。以‘五杂俎’起兴，引出后面看似不相干的事物。通过‘车中缨’‘往复还，辙不停’这些画面的描绘，营造出一种纷杂、动荡不安的意境。情感表达上，给人一种无奈之感。而‘不获已，删六经’则点明了主题思想，可能是在借这种现象表达对某种对文化典籍的处理方式的看法，或许暗示着当时文化传承面临的一些困境，有一种对文化命运的担忧与无奈在其中。整个诗简短精炼，却能传达出深刻的内涵，留给读者很大的思考空间。

速览

《五杂俎三首 其一》是明代诗人王世贞的作品，主题为比兴手法、文化主题、无奈情感、动荡意境。五杂俎，车中缨。 往复还，辙不停。 不获已，删六经。