三五七言 春泛

译文

用兰草做船桨，用桂木做船桨。春天的水波已经起伏荡漾，春天的阳光仍然舒缓荡漾。划船回到横塘集市时天色将晚，远处平展的树林上方有一抹青黑色的烟雾升起。

注释

楫（jí）

划船用具，常置于船旁，短的叫楫，长的叫棹。

桨（jiǎng）

划船的工具，多为木制，上半圆柱形，下半扁平而略宽。

摇裔（yáo yì）

摇荡、飘荡的意思。

骀荡（dài dàng）

舒缓荡漾的样子，多形容春天的景色。

横塘

古堤名，在今南京市西南，这里泛指水塘。

平林

平原上的树林。

苍烟

青黑色的烟雾。

赏析

从文学手法上看，开篇‘兰为楫，桂为桨’运用了比兴手法，以兰桂这些美好的事物起兴，同时也点明了泛舟的工具，奠定了一种优雅的基调。在描写春日景象时，‘摇裔’和‘骀荡’生动地描绘出春波荡漾、春日和暖的景象，用词精准且富有表现力。情感表达上，整首诗透露出一种悠然闲适之感，诗人沉浸于春日泛舟的惬意情境之中。在意境营造方面，通过描写春波、春日、横塘、平林等意象，勾勒出一幅充满诗意的春日泛舟晚归图，画面感极强。主题思想围绕春日泛舟展开，展现了春日的美好以及诗人对这种生活的享受。

速览

《三五七言 春泛》是明代诗人王世贞的作品，主题为春日、泛舟、闲适、写景。兰为楫，桂为桨。 春波既摇裔，春日仍骀荡。 归到横塘市欲收，平林一抹苍烟上。