杂言五首 其二 小言

译文

海沙迷迷蒙蒙散落着鲲鱼之子，微小的标虱悬于心中就像蓬蒿做的箭。檀树和槐树相接相连长达五千里，蛮氏和触氏相互争战致使万人丧生。

注释

鲲子（kūn zǐ）

鲲的幼体，鲲是古代传说中的大鱼。

标虱（biāo shī）

一种极小的虫虱，这里用以形容极其微小的事物。

中蓬矢（zhōng péng shǐ）

心中像蓬蒿做的箭，蓬矢是蓬蒿做的箭，古礼，男子出生，以桑木作弓，蓬草为矢，射天地四方，表示有远大志向的开始，这里是一种奇特的比喻。

檀槐（tán huái）

檀树和槐树，这里只是用两种树来构建一种地域相接的概念。

蛮触（mán chù）

蛮氏和触氏，典故出自《庄子·则阳》，两小国因争地而战，死伤惨重，用来形容无谓的战争。

赏析

这首诗在意境上构建出一种宏大与微小对比鲜明的奇特画面。海沙与鲲子，一为渺小之物汇聚的景象，一为巨大生物的后代，二者形成大小的反差；而心中悬着标虱这种极微小的东西比作蓬矢，荒诞而奇特。从写作手法来看，运用了夸张和对比的手法，如‘檀槐接壤五千里’极度夸张了檀树和槐树的接壤范围，‘标虱悬心中蓬矢’则是大小的对比。在情感表达方面，似乎蕴含着对世事无常、争斗无谓的一种感慨，通过描绘蛮触交兵万人死这一宏大而残酷的场景，表达对战争和争斗的厌弃，又通过微小事物与宏大事物的对比，暗示在广阔天地间，很多争斗在宏观视角下是渺小而无意义的。主题思想上，以独特的意象组合反映出对世间万象包括战争、大小事物关系的深刻思考。

速览

《杂言五首 其二 小言》是明代诗人王世贞的作品，主题为大小对比、夸张手法、厌战、荒诞意象。海沙蒙蒙散鲲子，标虱悬心中蓬矢。 檀槐接壤五千里，蛮触交兵万人死。