人名 渡江口阻风书事

译文

在这个时候，我孔涉（作者自称）被阻滞在渡江之处，江上的风阻碍了我的行程。枫叶环抱秋天的城郭一片火红，月光映照衰败的杨柳一片银白。广阔的陆地之上白云苍苍，金山在波涛之间时隐时现，显出碧绿。游动的鱼儿在石滩急流处发出声响，疲倦的鸟儿收起翅膀。天空高远清朗，清澈明亮如同空旷的天色。山寺里的僧人来得多么晚啊，敲响钟声来进行施食的仪式。我凭借着谈论彼岸的意趣，说起在江门的石头。

注释

淹（yān）

滞留，停留。如《离骚》‘日月忽其不淹兮，春与秋其代序。’在这里表示被风阻滞行程。

濑（lài）

从沙石上流过的急水。

晏（yàn）

晚，迟。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的写景手法，如“枫抱秋郭丹，月侵衰杨白”，通过“抱”“侵”等动词，将景物描写得生动而富有动态感，赋予了自然景物以生命力，展现出一幅色彩鲜明的秋江夜景图。在情感表达方面，诗人因渡江遇风受阻，字里行间流露出羁旅的烦闷与无奈。诗中的意境营造得十分出色，通过描写风江、秋郭、月杨、云山、涛石、游鱼、倦鸟等多种意象，构建出一种空旷、清冷又略带寂寥的氛围。主题思想上，既有对眼前受阻羁旅现状的描述，也透露出对彼岸的一种向往，如‘籍谈彼岸趣’，这种向往或许是对目的地的期待，也可能是一种精神上的寄托。

速览

《人名 渡江口阻风书事》是明代诗人王世贞的作品，主题为羁旅诗、写景、秋景、清冷意境。孔涉在兹辰，风江淹旅役。 枫抱秋郭丹，月侵衰杨白。 大陆云苍苍，金山涛间碧。 游鱼石濑响，倦鸟辞张翼。 天高澄清气，湛…