咏落日

译文

缓缓地向着日落之处前行，萧瑟地映照着故乡。红色的云霞虽已黯淡但仍有光芒射出，空旷的江面清澈转而又有绮丽之色。静静地听到幽禽停止啼鸣，突然看到高空的月亮升起。那虚白之色在树林外偏向一方，垂杨上白色的雾气消散。

注释

蒙汜（méng sì）

古代神话中太阳在晚上停住的地方。

桑梓（sāng zǐ）

借指故乡。古代人们常在住宅旁栽种桑树和梓树。

朱云

红色的云。

黯（àn）

昏暗。

空江

空旷的江面。

湛（zhàn）

清澈。

幽禽

鸣声幽雅的禽鸟。

高蟾

这里指高空的月亮。蟾，月亮的别称。

虚白

这里指一种虚淡的白色，可能是月光或者雾气的颜色。

素氛（sù fēn）

白色的雾气。

靡（mǐ）

消散。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又带有变化的氛围。诗从落日的动态描写开始，‘冉冉’‘萧萧’等词描绘出落日缓慢而略带萧瑟的状态，同时‘映桑梓’又给画面增添了一种对故乡的情感关联。写作手法上，通过视觉描写如‘朱云黯犹射，空江湛转绮’，从云彩的颜色变化到江水的色彩转换，细致地刻画了落日时的景色变化，色彩对比鲜明。在情感表达方面，既有对落日景色的欣赏，又隐隐流露出一种时光流逝之感，还有对故乡的眷恋之情。主题思想上，以咏落日为主题，展现出落日时分的自然景色变化以及诗人在这个时刻的复杂思绪。

速览

《咏落日》是明代诗人王世贞的作品，主题为咏物、写景、思乡、色彩感。冉冉求蒙汜，萧萧映桑梓。 朱云黯犹射，空江湛转绮。 静闻幽禽息，瞥见高蟾起。 虚白林外偏，垂杨素氛靡。