奉和陈阁老寒食初假当直从东省往集贤因过史馆看木瓜花寄张蒋二阁老

译文

白天日晷的漏壶缓缓滴水，我在宫禁官署中深感疲倦，于是到西垣和东观去观赏盛开的花卉。满树繁花好像是在挽留客人，大概是因为主人休假归来吧。

注释

昼漏

白天的漏壶，古代计时工具。

沈沈

同‘沉沉’，深沉貌，这里形容时间缓慢流逝的感觉。

琐闱

镌刻连琐图案的宫中旁门，常指代宫廷中的官署。

西垣

唐中书省的别称。

东观

宫中藏书和著书之处。

芳菲

花草盛美，这里指花卉。

休澣

hàn，休假。

赏析

从文学手法上看，首句‘昼漏沈沈倦琐闱’，‘昼漏沈沈’点明时间的缓慢推移，‘倦’字直接表达出诗人在琐闱（宫廷中的官署）中的倦怠情绪，为后文的出游赏花做铺垫。‘西垣东观阅芳菲’则直接描述了赏景的行为和地点。‘繁花满树似留客，应为主人休澣归’运用了拟人的手法，赋予繁花以人的情感，仿佛繁花在挽留客人，又巧妙地把繁花盛开与主人休假归来联系起来，构思较为精巧。在情感表达上，前两句隐约透露出在官署中的厌烦和疲惫，后两句通过对繁花的描写，转而有了一种轻松愉悦的情绪。在意境营造上，描绘出宫廷官署中赏花的画面，繁花满树的景象充满生机。主题思想上，展现了宫廷官员在公务之余的闲适生活，以及对美好自然景物的喜爱之情。

速览

《奉和陈阁老寒食初假当直从东省往集贤因过史馆看木瓜花寄张蒋二阁老》是唐代诗人权德舆的作品，主题为宫廷生活、闲适、赏花、拟人。昼漏沈沈倦琐闱，西垣东观阅芳菲。 繁花满树似留客，应为主人休澣归。