戍赵归思寓姓名一章
嗟予谢安枕，朅来历荒徼。
边声横赵朔，代马腾秋草。
九塞张武军，三关羽书少。
疲禽息故林，赪鱼遵幽沼。
日归荒丘迟，寒向戍楼早。
白杨兴悲风，石虎横周道。
千秋胡敢言，生平当自保。
将陈乞骸章，田间以终老。
边声横赵朔，代马腾秋草。
九塞张武军，三关羽书少。
疲禽息故林，赪鱼遵幽沼。
日归荒丘迟，寒向戍楼早。
白杨兴悲风，石虎横周道。
千秋胡敢言，生平当自保。
将陈乞骸章，田间以终老。
译文
可叹我告别了安稳的生活，远行来到这荒远的边境。赵国北方的边境上战声不断，代地的骏马在秋草间奔腾。众多边塞都布满了军队，边关书信稀少。疲倦的鸟儿栖息在旧日的树林，红鱼游向幽静的池沼。想要回归故乡已经太迟，戍楼寒冷的感觉却来得很早。白杨被悲风吹动，路边横卧着石虎雕像。千秋之事怎敢妄言，一生之中应当自我保全。将要呈上请求告老还乡的奏章，在田间度过余生。
注释
- 朅来（qiè lái）
- 犹言去来，这里表示来到。
- 荒徼（huāng jiǎo）
- 荒远的边地。
- 赪鱼（chēng yú）
- 红色的鱼。
- 乞骸（qǐ hái）
- 古代官吏因年老请求退职，意思是使骸骨得以归葬故乡。
赏析
从文学手法上看，首联‘嗟予谢安枕，朅来历荒徼’采用直叙手法，开篇即点明自己告别舒适生活来到荒远之地，奠定全诗的情感基调。颔联‘边声横赵朔，代马腾秋草’通过描写边境的战争氛围和代马奔腾的景象，运用了视听结合的手法，展现出边境的紧张局势。颈联‘九塞张武军，三关羽书少’对仗工整，‘九塞’对‘三关’，‘张武军’对‘羽书少’，写出边塞重兵把守但家书稀少的状态，对比中见出戍边之人的孤苦。
在情感表达方面，全诗充满了戍边之人的思乡之情，如‘疲禽息故林，赪鱼遵幽沼。日归荒丘迟，寒向戍楼早’，以疲禽、赪鱼自比，表达渴望回归故乡的心情，而归乡的迟暮之感和戍边的苦寒都在诗中表现得很深刻。
在意境营造上，诗中描绘出边塞那种荒凉、紧张的意境，如‘边声横赵朔’的战争氛围，‘寒向戍楼早’的寒冷环境等。
主题思想主要是表达戍边之人对故乡的思念，以及对自身命运的担忧，渴望告老还乡，在田园安度晚年。
速览
《戍赵归思寓姓名一章》是明代诗人王世贞的作品，主题为思乡、戍边、悲苦、凄凉。嗟予谢安枕，朅来历荒徼。 边声横赵朔，代马腾秋草。 九塞张武军，三关羽书少。 疲禽息故林，赪鱼遵幽沼。 日归荒丘迟，寒…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品