离合 其二 承乏淄青将发有怀故人寓郡望姓字

译文

众多的恶草忌讳单独秀出的草,就像在容易迷失的环境中事物纷繁杂乱。郎官的任期如今又已满,好朋友即将分离。

注释

苕（tiáo）

古书上指凌霄花。常喻恶人。

乖别

分离、离别。

承乏

表示所在职位一时无适当人选，暂由自己充任。

淄青

地名，是古代的一个行政区划。

郡望

指一个家族在某一郡中所出的名人不断，则成为该郡望族，是对某一地区有名望家族的称呼。

赏析

从文学手法上看，首句‘群苕忌孤秀’运用了拟人手法，将‘群苕’赋予人的情感‘忌’，生动地描绘出一种恶劣的环境氛围，众多平凡者对出众者的嫉妒排挤。‘亡羊境纷列’则是用‘亡羊’之境来形容一种纷杂、容易迷失方向的状态，属于比喻手法。在情感表达方面，诗中流露出诗人对自身境遇的无奈，群苕忌孤秀暗示自己可能在官场或生活中受到排挤，同时表达了对与良友分别的不舍之情。在意境营造上，前两句通过对恶劣环境的描写，后两句则点明与友人分别之事，整体营造出一种压抑且略带感伤的意境。主题思想围绕着诗人在复杂环境中的遭遇以及与友人分别展开，反映出诗人在当时境遇下的复杂情感。

速览

《离合 其二 承乏淄青将发有怀故人寓郡望姓字》是明代诗人王世贞的作品，主题为感时运、叹离别、仕途感、借物喻。群苕忌孤秀，亡羊境纷列。 郎秩今再满，良友将乖别。