五行十支 即事有感

译文

银河在夜里二更时清凉而无声，此时残缺的月亮使长庚星失色。江南长时间下雨，水面浩渺无际，蓟北落日映照下金光纵横交错。到处的天地间都屯驻着汉军，哪里的土神（戊巳为土）能使羌兵退去呢？辛壬年（这里代指时间）没有见到天赐玄圭（象征治水成功等吉兆），庚癸日（代指时间）白白地空有书信（的期待）。长安丙丞相（这里应是借指某位丞相）白白地关心民生疾苦（问喘指关心民间疾苦），丁傅（外戚家族之类）门前车马穿梭如织。您没看到柏梁宫被火烧了后又建起建章宫，大兴土木的使者在春天往来不断。

注释

长庚（cháng gēng）

金星的别名，傍晚出现在西方天空。

愁霖（chóu lín）

久雨。霖，久下不停的雨。

渺弥（miǎo mí）

水势浩渺、广阔。

戊巳（wù sì）

在古代五行学说中，戊巳代表土。这里可能借指与土相关的能安定局势的力量等。

玄圭（xuán guī）

黑色的玉圭，古代用以赏赐建立特殊功绩的人。

问喘（wèn chuǎn）

这里用丙吉问牛喘典故，指关心民间疾苦。丙吉为西汉丞相，他关心民生，看到牛喘而知时令节气失调。

丁傅（dīng fù）

应是指当时权势较大的外戚家族之类的势力。

柏梁（bǎi liáng）

柏梁宫，汉代宫殿名。

建章（jiàn zhāng）

建章宫，也是汉代宫殿名。

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用对比。如江南的‘愁霖水渺弥’与蓟北的‘落日金纵横’，通过地域景象的对比，展现出不同的风貌和氛围。‘长安丙相虚问喘，丁傅门前马如织’也是鲜明的对比，将丞相看似关心民生实则无所作为与外戚的门庭若市相对比，讽刺意味浓厚。在意境营造上，诗人描绘了宏大而又带有凄凉感的宇宙天地景象，像银河、缺月、落日等景象的描写，营造出一种苍茫、寂寥而又不安的氛围。情感表达上，充满了忧虑、讽刺和无奈。忧虑国家的动荡不安，如战事的胶着（是处乾坤淹汉甲）；讽刺朝廷官员的不作为和外戚的专权（丁傅门前马如织）；无奈于没有好的治国之兆（辛壬未见玄圭锡）。主题思想主要是对国家政治、军事、社会现象的批判和忧虑，反映出当时国家面临的诸多问题，如战争、外戚干政、官员腐败等。

速览

《五行十支 即事有感》是明代诗人王世贞的作品，主题为忧国忧民、借景抒情、对比、讽刺。银河乙夜凉无声，此时缺月摧长庚。 江南愁霖水渺弥，蓟北落日金纵横。 是处乾坤淹汉甲，何方戊巳却羌兵。 辛壬未见玄圭锡，…