州名 散步郊野间即事有感

译文

孤独地生活很少有朋友相伴，三位益友也不来与我相聚。沿着广阔的低地散步，江边有很多奇妙的景致。流水清澈而曲折，垂杨翠绿而枝条长远。微风缓缓地自然吹拂，凉爽之意渐渐到来。古墓与大道交错，高大的楸树引发幽深的思绪。荆棘日夜生长，怎能没有像雍门周那样的悲叹呢。兖州的客人演奏钟鼓之乐，海鸟爰居听到后始终不快乐。如果能够谋求到稻粱（足以糊口），官帽之类就不是我所希求的了。

注释

索处（suǒ chù）

孤独地生活。索，孤独。

三益（sān yì）

指直、谅、多闻的朋友，出自《论语·季氏》。

广隰（guǎng xí）

广阔的低湿地。

遥裔（yáo yì）

形容枝条等长远的样子。

翛翛（xiāo xiāo）

形容清凉。

深楸（shēn qiū）

高大的楸树。楸，一种树木。

雍门泪（yōng mén lèi）

雍门周以悲哭使孟尝君落泪，后用此表示悲伤的情感。

兖客（yǎn kè）

兖州来的客人。兖，兖州。

爰居（yuán jū）

一种海鸟。

缨弁（yīng biàn）

缨和弁都是古代的帽子，这里代指官职。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又略带哀伤的氛围。诗人通过描写散步郊野所见之景，如‘流水青宛转，垂杨绿遥裔。波风徐自发，翛翛微凉至’，将自然景色描绘得细腻而生动，流水、垂杨、微风等意象组合起来，给人一种静谧、闲适之感。但在这种静谧中又穿插着如古墓、荆棘等带有哀伤的元素，使得意境变得复杂起来。

在写作手法上，运用了借景抒情和对比的手法。先写郊野的美景，然后引入古墓、荆棘等，以乐景衬哀情。如兖客奏乐与爰居不豫形成对比，表达出对某些事物的厌弃。

情感表达上，诗中透露出孤独、哀伤和对淡泊生活的向往。诗人孤独寡合，面对古墓等景象发出悲叹，又表示只要衣食无忧，并不追求功名利禄。主题思想主要是通过郊野所见所感，表达对宁静、淡泊生活的向往以及对世事无常的感慨。

速览

《州名 散步郊野间即事有感》是明代诗人王世贞的作品，主题为借景抒情、孤独感、清幽意境、淡泊之志。索处寡合并，三益不我迟。 散步遵广隰，江干饶奇致。 流水青宛转，垂杨绿遥裔。 波风徐自发，翛翛微凉至。 古墓交长衢，深…