五仄体 晚步偶述

译文

海滨之地一年将尽，孤独独居心中不悦。吃完饭之后鼓着肚子，偶然外出像是有所收获。积雪营造出原野的姿态，古老的桧树映衬得石头的颜色更加迷人。慢慢探寻偏僻的小路，匆匆地穿着短屐前行。落日掉落在鸟儿的背上，一抹青碧的颜色布满天空。不允许像阮籍那样悲恸，暂且同原宪一样安闲歇息。排列的蜡烛映照摊开的书卷，安静而更加寂静。为什么不只是饮酒呢，短发一天天稀疏可拔。

注释

海国（hǎi guó）

指沿海地域或近海之地。

索处（suǒ chǔ）

孤独地居住。

不怿（bù yì）

不快乐，不高兴。

鼓腹（gǔ fù）

凸起肚子，这里可理解为吃饱后的状态。

古桧（gǔ guì）

古老的桧树，桧树是一种柏科植物。

僻径（pì jìng）

偏僻的小路。

短屐（duǎn jī）

短的木屐。

大阮（dà ruǎn）

指阮籍，三国魏诗人，常以醉酒佯狂抒发对现实的不满。

赐也（cì yě）

指原宪，字子思，孔子弟子，以安贫乐道著称。

散帙（sàn zhì）

打开的书卷。

嗒尔（tà ěr）

形容物我两忘的神态。

阒寂（qù jì）

寂静。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘积雪酿野态，古桧媚石色’，简单勾勒出积雪下的原野和古桧石色相映衬的画面，生动且自然。在情感表达方面，诗人通过‘索处意不怿’等句表达出孤独、不悦的情绪，又在后面的诗句中流露出想要闲适、恬淡生活的心态。在意境营造上，诗中描绘的‘落日堕鸟背，一抹太宇碧’营造出一种宁静、悠远的意境。主题思想上，诗人在岁末的傍晚漫步中的所见所感，既有对时光流逝的感慨，也有对自身生活状态的思考。整首诗语言质朴，写景与抒情相融合，从傍晚散步的小事入手，写出诗人内心复杂的情绪变化。

速览

《五仄体 晚步偶述》是明代诗人王世贞的作品，主题为孤独感、写景、抒情、岁暮感怀。海国岁倏晚，索处意不怿。 饭罢一鼓腹，偶往若有得。 积雪酿野态，古桧媚石色。 稍稍究僻径，忽忽任短屐。 落日堕鸟背，一…