数名 感怀在青州作

译文

一处山谷（代指隐居之所）违背了最初的心愿（未能隐居），错误地去谋求官府的考试。二十岁时得以进入宫中（通闺籍表示进入宫廷），担任执戟之职姑且等待补缺（需次）。三次担任尚书郎，惶恐不安地担心官吏的议论。四次升迁得到符节与竹使符（剖符竹表示受任官职），于是统领东方的军队。五个儿子离散在中原，幽愁的情怀能向谁寄托。六种奇谋内心惭愧自己缺少，又怎敢觊觎高位（儋圭表示高位）。七发那样的文章既没有写好，怎能让纸张因此而贵重（纸贵表示文章受推崇）。八只翅膀翱翔在天门（衡天门表示天空高处），是谁折断了它的翅膀。为屈原生发的《九辩》哀伤，独自在咸阳洒下泪水。十年来戴着惠文冠（表示为官），徘徊其间怎能没有愧疚。百次在波浪间曲折前行（比喻仕途艰难），锋芒兵刃都被排开坠落（表示受挫折）。千石俸禄很快就已经超过，秋风起时就生发归乡的想法。万分努力又有什么补益呢，身后之事是如此的冷落寂寥。

注释

谬干（miù gàn）

错误地谋求。谬，错误；干，求取。

需次（xū cì）

旧时指官吏授职后，按照资历依次补缺。

屏营（bīng yíng）

惶恐，彷徨。

剖符竹（pōu fú zhú）

古代帝王分封诸侯、功臣时，以竹符为信证，剖分为二，君臣各执其一。后以‘剖符’‘剖竹’为分封、授官之称。

儋圭（dān guī）

指高位。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了数字依次递进的独特结构，从‘一’到‘万’，层次分明，条理清晰，如同剥茧抽丝般将自己的生平经历与感慨一一道来。在情感表达方面，诗人通过回顾自己的仕途经历，表达了诸多复杂的情感，有对未能实现隐居初愿的遗憾，有在仕途上担惊受怕、战战兢兢的不安，有对儿子离散的忧愁，有对自己缺少谋略的惭愧，有对文学才华不足的自嘲，还有对为官多年的愧疚等。在意境营造上，诗中充满了一种落寞、萧索和沧桑之感，如‘九辨哀屈生，独洒咸阳泪’就营造出一种孤独哀伤的氛围。主题思想上，主要是诗人对自己一生仕途的反思与对人生意义的追问，反映出在复杂的人生经历后的深沉喟叹。

速览

《数名 感怀在青州作》是明代诗人王世贞的作品，主题为仕途感怀、数字诗、反思人生、复杂情感。一壑违遂初，谬干有司试。 二帙通闺籍，执戟聊需次。 三守尚书郎，屏营虞吏议。 四迁剖符竹，遂领东方骑。 五子散中原，幽…