怀李于鳞戏集李杜各一首 其一 集李

译文

两颗明珠从海底升起，飞到白云的顶端。海上的明月明亮得可以拾取，却不被世间之人所观赏。巨大的鲸鱼正高大雄伟，为我掀起波澜。有一天攀附神龙离去，独自宿于天降寒霜的寒冷之处。掩面流泪走出旧居，清晨起身发出长长的叹息。倒酒焚烧神鱼，问说谁来食用。正希望修炼成仙骨，并且乘坐双飞鸾。

注释

掇（duō）

拾取。如‘采采芣苢，薄言掇之’中的‘掇’也是拾取的意思。

崔嵬（cuī wéi）

形容高大雄伟的样子。

醴（lǐ）

甜酒。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。如‘双珠出海底，飞在白云端’，以双珠的飞升兴起一种高远的意境，引出下文对超凡境界的描述。‘海月明可掇，不为世人观’则营造出一种清冷、超尘的氛围，明月可掇却不被世人所见，暗示出一种不被理解或者是高洁脱俗的情感。在情感表达方面，全诗充满了对友人的思念与怀想之情，同时也流露出一种对超凡脱俗境界的向往。从意境营造来说，通过对海上明月、长鲸等宏大而奇幻的景象描写，构建出一种空灵、壮阔又略带孤寂的意境。主题思想上，既表达了对友人的思念，也体现出对一种远离尘世、追求高洁境界的精神追求。

速览

《怀李于鳞戏集李杜各一首 其一 集李》是明代诗人王世贞的作品，主题为怀人诗、比兴手法、空灵意境、孤寂感。双珠出海底，飞在白云端。 海月明可掇，不为世人观。 长鲸正崔嵬，为我扬波澜。 一朝攀龙去，独宿天霜寒。 掩泪出故房，清…