春日同诸公过兵部王尚书林园

译文

在休假沐浴的日子里您的居处离得近，时常允许我拖着鞋子前去拜访。花丛间长时间地留客，亭台上能看到很多春天的美景。松树的翠色映衬着金色的艾草，黄莺的叫声和着马络头上玉饰的声响。又逢新酿的酒已经熟了，大家一起坐在庭院的莎草上。

注释

休沐

休息沐浴，指官员的例假。

曳履

拖着鞋子，这里表示随意的状态。

金艾

金色的艾草。艾，ài，一种多年生草本植物。

玉珂

马络头上的玉饰。珂，kē。

藉

坐卧在某物上。藉，jiè。

庭莎

庭院中的莎草。莎，suō，多年生草本植物。

赏析

这首诗在文学手法上，首联点明了拜访的缘由是休沐之日且距离相近，叙事简洁。颔联‘花间留客久，台上见春多’对仗工整，通过描写花丛和亭台，展现了林园中的春景，同时‘留客久’‘见春多’从侧面体现出林园景色的迷人。颈联‘松色明金艾，莺声杂玉珂’运用视觉与听觉相结合的描写，松色与金艾相辉映，莺声和玉珂相杂糅，绘声绘色地勾勒出一幅声色并茂的画面。尾联以新酒熟了，众人坐在庭莎上结尾，场景温馨惬意。在情感表达上，诗中透露出诗人对兵部王尚书林园景色的喜爱，以及与友人相聚的愉悦之情。在意境营造上，通过对林园中的花、台、松、莺等自然景物和金艾、玉珂等带有生活气息物件的描写，营造出一种春日里闲适、欢快、温馨的意境。主题思想围绕春日同友人到王尚书林园游玩、聚会展开，展现了林园的春日美景和友人相聚的欢乐。

速览

《春日同诸公过兵部王尚书林园》是唐代诗人权德舆的作品，主题为春日、访友、写景、闲适。休沐君相近，时容曳履过。 花间留客久，台上见春多。 松色明金艾，莺声杂玉珂。 更逢新酒熟，相与藉庭莎。