彭城道中夜得上谷王中丞遗余成制锦裘不知余尚未御此服也走笔集古诗句为谢

译文

北风卷起沙尘使河县城邑一片昏暗，漫长的黑夜啊什么时候才到天亮。乡里那些少年们穿着狐白裘衣，美人赠送我这锦绣的衣段。那些豪门子弟衣着光鲜马肥体壮，楚地之人一年到头都穿着麻衣。回复您一句话您应该会笑，只恨没能在我未嫁之时与您相逢。

注释

朔风（shuò fēng）

北风，常出现在古诗文中用来形容寒冷、萧瑟的风。

河县

河边的县城，这里泛指北方的城邑。

狐白裘

用狐腋白毛部分制成的皮衣，在古代是较为名贵的服饰。

锦绣段

华美的丝织品，这里指锦裘。

五陵

五陵原，在今陕西咸阳附近，是汉代五个皇帝陵墓所在地，后泛指豪门贵族聚居之地。

麻衣

用麻制成的衣服，多为平民所穿。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘‘朔风’‘暗河县’等景象营造出一种略带萧瑟、昏暗和漫长等待之感的氛围。从写作手法看，集古句为诗是一大特色，巧妙地将不同诗句组合在一起，既显示出诗人对古诗的熟悉与驾驭能力，也借古人之句来表达自己的情境与情感。在情感表达方面，有对友人赠送锦裘的感激之情，同时又透露出一种复杂的情绪，如‘楚人四时皆麻衣’可能暗示自己的境遇不佳，与那些‘五陵衣马自轻肥’的富贵之人形成对比，有一种自嘲或者感慨。最后‘恨不相逢未嫁时’这句诗则有一种委婉的拒绝或者感慨相逢太晚的复杂情感。主题思想上，围绕着友人赠送锦裘之事展开，表达了多种情感交织的内心世界。

速览

《彭城道中夜得上谷王中丞遗余成制锦裘不知余尚未御此服也走笔集古诗句为谢》是明代诗人王世贞的作品，主题为集句诗、感怀、谢赠、对比。朔风吹尘暗河县，长夜漫漫何时旦。 乡里小儿狐白裘，美人赠我锦绣段。 五陵衣马自轻肥，楚人四时皆麻衣。 报君一语君应笑，…