望江南 梦故乡作

译文

没有什么事，靠着湘竹做的枕头刚刚睡熟。青色的晚潮如同丝带般萦绕，碧绿的春树攒聚在一起比发簪还小。莫不是那江南（的景象）。

注释

湘枕（xiāng zhěn）

用湘竹做的枕头。湘竹，一种竹子，因产于湘地而得名，常被用来制作精美器具。

遮莫（zhē mò）

莫不是，表示揣测。

攒（cuán）

聚集，这里指树木聚集生长的样子。

赏析

这首小词营造出一种清幽而又略带惆怅的意境。从文学手法来看，词中运用了比喻的手法，如‘青织晚潮萦似带，碧攒春树小于簪’，将晚潮比作丝带，把春树比作发簪，形象生动地描绘出晚潮的形态和春树的小巧精致，使画面感十足。在情感表达上，通过描绘类似江南的景色，表达出对故乡江南的思念之情，这种情感是含蓄而内敛的。在意境营造方面，‘湘枕睡初酣’给人一种闲适的感觉，而后续对景色的描写则充满了江南水乡的灵秀之气。主题思想围绕着对故乡的思念展开，通过梦中所见景色，暗示出故乡在词人心中的深刻印象。

速览

《望江南 梦故乡作》是明代诗人王世贞的作品，主题为思乡、写景、比喻、清幽。无个事，湘枕睡初酣。 青织晚潮萦似带，碧攒春树小于簪。 遮莫是江南。