望江南 病后戏作

译文

闲时叮嘱这病，千万不要忌恨才华太多的人。夜雨松开了我温暖的锦带，霜天辜负了我手中柔软的金杯。只怕你（病）又在暗中谋划（使坏）。

注释

嘱（zhǔ）

叮嘱、吩咐的意思。

忌（jì）

嫉妒、憎恨。

锦带（jǐn dài）

锦制的带子，这里可能是服饰的一部分。

负（fù）

辜负的意思。

软金杯（ruǎn jīn bēi）

这里指酒杯，软金形容酒杯的质地或者外观华美。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人的写作手法，将‘病’拟人化，如‘慎莫忌多才’，把病当作一个会忌恨的对象，新奇而独特。在情感表达方面，词中透露出一种对生病的无奈之感，既有对身体抱恙而不能尽情享受生活（如‘霜天负我软金杯’）的遗憾，也有对疾病如影随形的厌烦。在意境营造上，通过‘夜雨’‘霜天’这样的景象营造出一种清冷、孤寂的氛围，和病中的心境相呼应。主题思想围绕着病与自身的关系展开，表达出对病的特殊态度以及病对自己生活状态的影响。

速览

《望江南 病后戏作》是明代诗人王世贞的作品，主题为病中作、无奈、拟人、清冷。闲嘱病，慎莫忌多才。 夜雨松它温锦带，霜天负我软金杯。 怕汝又安排。