如梦令 秋思

译文

残月映照在碧绿的梧桐和华美的井栏上。搭扣（屈戍）上落了一层薄霜，天气刚刚变冷。徘徊辗转难以入眠，一双带血的红泪夺眶而出。孤独的影子啊，孤独的影子啊，长久地陪伴着人度过漫漫长夜。

注释

屈戍（qū shù）

门窗、屏风、橱柜等的环纽、搭扣。

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊，来回地走。

红泪

原指美人的眼泪，晋王嘉《拾遗记·魏》中记载，魏文帝所爱美人薛灵芸离别父母登车上路之时，用玉唾壶承泪，壶呈红色。后泛指悲伤的眼泪。

赏析

从文学手法上看，此词开篇运用了景物描写，‘残月碧梧金井’勾勒出一幅清冷、孤寂的画面，‘残月’‘碧梧’‘金井’这些意象组合在一起，营造出一种凄美、幽冷的意境。‘屈戍绣霜初冷’进一步渲染氛围，‘屈戍’这一细节描写增添了画面的精致感，同时‘霜初冷’点明季节和寒冷的感觉。词中‘红泪’运用了典故，暗示女子的悲伤与哀怨。情感表达上，‘徙倚不成眠，红泪一双珠迸’直接表达出女主人公的孤独愁苦、难以入眠的状态。‘孤影。孤影。长自伴人宵永。’通过重复‘孤影’，强化了孤独之感，主题思想围绕着秋思，表现出女子在秋夜中的孤独、哀怨以及对某种情感的思念或失落之情。整体意境幽冷孤寂，以景衬情，情寓于景，情景交融。

速览

《如梦令 秋思》是明代诗人王世贞的作品，主题为秋思、孤独、幽冷、借景抒情。残月碧梧金井。 屈戍绣霜初冷。 徙倚不成眠，红泪一双珠迸。 孤影。 孤影。 长自伴人宵永。