如梦令 偶题

译文

韦杜两大家族离天子很近。烈日炙烤得锦缎似的繁花蔫萎腐坏。它们占尽了洛阳的春光，不让春神主宰。哪里呢？哪里呢？归乡之梦就如同一身蓑衣在烟雨中（那般自在）。

注释

韦杜

唐代长安城南的韦氏、杜氏两大豪门望族，常用来指代豪门大族。

去天尺五

距离天只有一尺五寸，形容距离宫廷很近，也表示门第高贵或地势高峻。

蔫（niān）

枯萎，花草树木等因失去水分而萎缩。

东君

神话中主宰春天的神。

赏析

这首词在意境上，前几句描绘出一种繁华却有些压抑的景象。如“韦杜去天尺五”暗指权势显赫，而“日炙锦蔫红腐”以景写事，借繁花在烈日下的蔫萎来暗示某些势力的过度膨胀和腐朽。在写作手法上，运用了象征和对比，韦杜家族的权势象征着当时的一种势力，与东君（春神）想主宰春天形成对比，表现出一种对现实中某些势力把控局面的不满。情感表达方面，最后一句“归梦一蓑烟雨”则流露出词人对这种现状的逃避心理，向往一种自由自在的归隐生活。主题思想上，反映了词人对当时社会中权势倾轧现象的批判，以及对宁静自由生活的渴望。从整体风格来看，词风较为含蓄委婉，通过对景物和典故的运用曲折地表达情感。

速览

《如梦令 偶题》是明代诗人王世贞的作品，主题为批判现实、借景抒情、归隐之思、含蓄委婉。韦杜去天尺五。 日炙锦蔫红腐。 占尽洛阳春，不放东君做主。 何处。 何处。 归梦一蓑烟雨。