生查子 离恨

译文

频繁地空余下翡翠簪子，渐渐地宽松了鸳鸯带。就像那经过十二次铸就的愁闷之垆，历经百炼美好的年华已经改变。人还是此生的这个人，债务却是前生就欠下的。精卫衔着一小团泥，徒然地去填那东海。

注释

铸愁垆（zhù chóu lú）

这里是将愁绪比作被铸就的垆，垆是古代的一种土台等，在这里是一种独特的意象创造，用来形容愁绪如同被精心铸就般浓重。

芳年（fāng nián）

美好的年华，多指女子青春年少之时，常用于诗词中表达对时光易逝、青春不再的感慨。

精卫（jīng wèi）

古代神话中的鸟名。相传炎帝的女儿在东海淹死，化为精卫鸟，每天衔西山的木石来填东海。这里引用此典故表达一种徒然、无力之感。

赏析

从文学手法上看，首联‘频馀翡翠簪，渐缓鸳鸯带’运用了细节描写，通过翡翠簪子的闲置、鸳鸯带的渐松这两个细节，暗示出女主人公因离恨而消瘦憔悴。‘十二铸愁垆，百炼芳年改’使用了比喻和夸张的手法，将愁绪比作经过十二次铸就的垆，夸张地表现愁绪的浓重，且年华在愁绪中消逝，增添了一种沧桑感。情感表达上，全词弥漫着浓郁的离恨之情，既有对往昔美好年华的追忆与惋惜，又有对离恨的无奈之感。‘人是此生人，债是前生债’一句，把离恨归结为前生的孽债，无奈又悲苦。意境上，营造出一种凄美、哀怨、落寞的氛围。主题思想围绕离恨展开，展现出女主人公被离恨折磨的状态以及对离恨根源的一种思索与哀怨。

速览

《生查子 离恨》是明代诗人王世贞的作品，主题为离恨情、细节描写、比喻夸张、凄美意境。频馀翡翠簪，渐缓鸳鸯带。 十二铸愁垆，百炼芳年改。 人是此生人，债是前生债。 精卫一丸泥，空去填东海。