与沈十九拾遗同游栖霞寺上方于亮上人院会宿二首 二

译文

偶然来到尘世之外的地方，心中的赏悦幸亏能跟随着您。古老的殿堂笼罩在傍晚的烟霞之中，深山里松桂的香气弥漫。岩石上的花朵点缀着寒冷的溪流，清扫石梯上如春天云朵般的落花。清净的佛界近在咫尺，喧嚣的尘世被远远分隔。有著名的僧人康宝月，尊贵的客人沈休文。一起在东林寺共度夜晚，清晨一直听到清脆的猿啼声。

注释

人境

尘世；人所居止的地方。

心赏

心中所欣赏。

薰

同‘熏’，香气侵袭。

磴

dèng，石头台阶。

诸天

佛教语。指护法众天神。

上客

尊贵的客人。

清猨

猨，同‘猿’。qīng yuán，清亮的猿啼声。

彻曙

犹彻旦，直到天明。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了描写的手法。如‘古殿烟霞夕，深山松桂薰。岩花点寒溜，石磴扫春云。’通过对古殿、烟霞、深山、松桂、岩花、寒溜、石磴、春云等景物细致的描写，勾勒出栖霞寺上方清幽静谧的环境。在意境营造方面，诗中描绘出一种超凡脱俗、静谧祥和的意境，如‘清净诸天近，喧尘下界分’将佛界的清净与尘世的喧嚣形成鲜明对比，突出此地远离尘世喧嚣的特点。在情感表达上，诗人表达了对这种清幽环境的喜爱以及与友人同游同宿的愉悦之情。主题思想围绕着与友人同游栖霞寺上方，在这一过程中感受自然之美与佛界的清净。

速览

《与沈十九拾遗同游栖霞寺上方于亮上人院会宿二首 二》是唐代诗人权德舆的作品，主题为写景、清幽、同游、愉悦。偶来人境外，心赏幸随君。 古殿烟霞夕，深山松桂薰。 岩花点寒溜，石磴扫春云。 清净诸天近，喧尘下界分。 名僧康宝月，上…