浣溪沙 江南词

译文

一夜之间，春天的江水被酿成湛蓝的颜色。清晨桑树柔软的叶子郁郁葱葱。十五岁梳着鸦鬟的少女太过娇憨。织成双鱼的图案如同比目鱼一样，偷偷拿着各种草来比试谁能找到宜男草。更没有心思去喂养春蚕了。

注释

鬖鬖（sān sān）

形容毛发、枝叶等细长的样子。这里形容桑叶细长繁茂。

鸦鬟（yā huán）

指女子的黑发鬟，这里代指少女。

比目

即比目鱼，古人常将其视为爱情的象征。这里少女织成比目鱼图案，暗示少女情窦初开的微妙心理。

宜男

即萱草，传说孕妇佩戴其花可生男，这里‘斗宜男’是少女之间一种充满趣味的游戏。

赏析

这首词营造出清新而富有生机的江南意境。从写作手法上看，首句‘一夜春波酿作蓝’用‘酿’字将春波变色的过程写得富有动态感和诗意，仿佛春波是被精心酿造而成蓝色的，新奇而形象。词中对江南的景物描写，如‘晓桑柔叶绿鬖鬖’，展现出江南清晨桑树柔叶的茂盛景象，烘托出江南水乡的清新氛围。在情感表达方面，词人通过描写十五岁少女的种种活动，如织双鱼、斗宜男草、无心喂春蚕等，生动地刻画了少女娇憨天真的形象，充满了对少女的喜爱之情。主题思想围绕江南少女的生活展开，展现江南独特的风土人情和少女的青春活力。

速览

《浣溪沙 江南词》是明代诗人王世贞的作品，主题为江南风、少女情、清新景、民俗风。一夜春波酿作蓝。 晓桑柔叶绿鬖鬖。 鸦鬟十五太骄憨。 织就双鱼成比目，偷将百草斗宜男。 更无心绪喂春蚕。