浣溪沙 闺思

译文

金博山上缭绕着半缕轻烟。洁白的水波下莲花还未舒展盛开。美好的时光悄然流逝，愁恨悠长绵远。身体柔软如同春天里再次沐浴的春蚕，困倦得像每日多次入眠的垂柳。将写满心里话的精美信笺衬放在胸前。

注释

金博山（jīn bó shān）

一种香炉，因炉盖的形状像传说中的海上博山而得名，此处用以渲染气氛。

玉凌波（yù líng bō）

洁白的水波，‘玉’在这里形容水波的清澈洁白。

女蚕（nǚ cán）

指春蚕，这里形容女子的柔美。

人柳（rén liǔ）

即柽柳，旧说此树一日三起三倒，如人一日三眠，这里用来形容女子的困倦。

细笺（xì jiān）

精美的信纸，这里表示女子用来写心里话的载体。

赏析

从文学手法上看，首句和第二句采用了对仗的手法，‘金博山’对‘玉凌波’，‘半吐烟’对‘未舒莲’，工整巧妙，通过描写金博山上的烟和水中未舒展的莲这两个意象，营造出一种静谧且略带惆怅的氛围。情感表达上，‘韶光悄悄恨绵绵’直接点明了时光悄然流逝而带来的绵绵恨意，这种恨意应该是闺中女子对青春易逝、孤独寂寞等的愁绪。‘柔似女蚕春再浴，困如人柳日三眠’运用了比喻的手法，将女子的柔比作春浴后的春蚕，将困意比作日三眠的垂柳，生动形象地写出女子慵懒的状态。最后‘细笺心语衬胸前’则暗示女子心中有许多的话无法诉说，只能将写满心事的信笺放在胸前，进一步表现出闺中女子的孤独与幽怨。整首词围绕闺中女子的生活和情感展开，主题思想表现了闺中女子的寂寞、对时光流逝的感伤以及内心难以言说的愁闷。在意境营造上，通过描写烟雾、未舒的莲花、春蚕、垂柳等意象，构建出一种幽静、惆怅、慵懒的意境。

速览

《浣溪沙 闺思》是明代诗人王世贞的作品，主题为闺怨、抒情、比喻、对仗。金博山头半吐烟。 玉凌波底未舒莲。 韶光悄悄恨绵绵。 柔似女蚕春再浴，困如人柳日三眠。 细笺心语衬胸前。