减字木兰花

译文

杨花默默无语。昨天夜里月光明亮，今夜却下起了雨。杨花斜着轻拂马鞍，也不管骑马的人就折取来看。杨花暂且停住吧。山中的鸟儿不再啼鸣，春天已经到了末尾。试着登上章台（这里泛指宫室台榭等游乐场所），只有东风依旧吹来。

注释

征鞍（zhēng ān）

远行的马的马鞍，这里指代远行之人。

章台（zhāng tái）

原为汉代长安街名，多妓馆，后世常用来泛指宫室台榭等游乐场所。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了对比手法。如‘昨夜月明今夜雨’，将昨夜的明月与今夜的雨形成鲜明对比，一晴一雨，写出环境的变化无常，同时也暗示了人事的变幻莫测。在情感表达方面，蕴含着淡淡的哀愁与惆怅。‘杨花无语’开篇就定下了一种寂静、落寞的氛围，杨花的‘无语’仿佛是词人内心孤独情绪的外化。‘山鸟不啼春已暮’，鸟儿不啼叫，春天即将过去，流露出对时光流逝的感伤。在意境营造上，通过描写杨花、明月、春雨、山鸟、东风等意象，构建出一种清幽、孤寂且略带忧伤的意境。主题思想上，既有对时光易逝的感叹，也有对人事变迁的无奈。整首词用词简洁却表意深刻，每个意象都在烘托整体的氛围和情感。

速览

《减字木兰花》是明代诗人王世贞的作品，主题为伤春感怀、借景抒情、惆怅、孤寂。杨花无语。 昨夜月明今夜雨。 斜拂征鞍。 不问行人便折看。 杨花且住。 山鸟不啼春已暮。 试上章台。 唯有东风依旧来。